mapear (0)